Adatvédelem

Adatvédelmi tájékoztató

Ez a tájékoztató bemutatja, hogy Vad Péter egyéni vállalkozó milyen célból, milyen jogalapon és mennyi ideig kezeli a pyrovad.hu weboldal használata, ajánlatkérés, kapcsolatfelvétel, szerződéses együttműködés és kapcsolódó online kommunikáció során megismert személyes adatokat.

A cél az, hogy az adatkezelés lényeges körülményei és az érintetteket megillető jogok egyértelműen és közérthetően megismerhetők legyenek.

Verzió: 3.1 Hatályos: 2026.09.04-től Weboldal: pyrovad.hu

1. Az adatkezelő adatai

Adatkezelő: Vad Péter egyéni vállalkozó

Székhely: 2427 Baracs, Március 15. utca 8.

Telefon: +36 70 327 9401

E-mail: info@pyrovad.hu

Weboldal: https://pyrovad.hu/

Az Adatkezelőnél adatvédelmi tisztviselő nem működik. Adatvédelmi kérdéssel vagy érintetti kérelemmel az info@pyrovad.hu e-mail címen lehet kapcsolatba lépni.

2. A tájékoztató hatálya

A tájékoztató a pyrovad.hu weboldal használatához, az ajánlatkéréshez, a közvetlen e-mailes és telefonos kapcsolatfelvételhez, az üzleti kapcsolattartáshoz, a szerződés előkészítéséhez és teljesítéséhez, a számlázáshoz, valamint az Adatkezelő Facebook-oldalán történő kapcsolattartáshoz kapcsolódó adatkezelésekre terjed ki.

A pyrovad.hu külső weboldalakra is tartalmazhat hivatkozásokat. A külső weboldalakon végzett adatkezelésért az adott szolgáltató vagy weboldal üzemeltetője felel.

Adattakarékosság: ajánlatkéréskor és az első kapcsolatfelvétel során nincs szükség munkavállalói nevekre, egészségügyi iratokra vagy más, a feladat előzetes felméréséhez nem szükséges személyes adatokra.

Kérjük, az ajánlatkérő űrlapon vagy az első kapcsolatfelvétel során egészségügyi adatot, politikai véleményre, vallási meggyőződésre, szakszervezeti tagságra vagy más különleges személyes adatra vonatkozó információt ne küldjön.

3. Jogszabályi háttér és adatkezelési alapelvek

Az adatkezelésre elsősorban az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete, vagyis az általános adatvédelmi rendelet (GDPR), valamint az alkalmazandó magyar jogszabályok irányadók.

Az Adatkezelő különösen az alábbi alapelveket alkalmazza:

jogszerűség, tisztességesség és átláthatóság: az adatkezelés célja és jogalapja az érintett számára megismerhető;
célhoz kötöttség: személyes adat csak meghatározott és jogszerű célból kezelhető;
adattakarékosság: csak az adott célhoz szükséges személyes adatok kezelhetők;
pontosság: a pontatlan személyes adatokat szükség esetén helyesbíteni kell;
korlátozott tárolhatóság: személyes adat nem őrizhető a szükségesnél hosszabb ideig;
integritás és bizalmas jelleg: az adatokat megfelelő technikai és szervezési intézkedésekkel kell védeni;
elszámoltathatóság: az Adatkezelőnek képesnek kell lennie az adatvédelmi követelmények teljesítésének igazolására.

4. Az egyes adatkezelések

Az alábbi táblázat a jelenlegi működéshez kapcsolódó fő adatkezeléseket foglalja össze.

Mobiltelefonon a táblázat oldalirányban görgethető.

Az adatkezelések célja, jogalapja és megőrzési ideje
Adatkezelés	Kezelt adatok	Cél	Jogalap	Megőrzési idő
Weboldali ajánlatkérés és kapcsolatfelvétel	név, e-mail cím, telefonszám, település, cég / társasház / intézmény neve, választott szolgáltatás, üzenet tartalma, a tájékoztató tudomásulvételének ténye, valamint a beküldéshez kapcsolódó technikai adatok	a megkeresés fogadása és megválaszolása, a feladat előzetes felmérése, ajánlat előkészítése és kapcsolatfelvétel	Ha az érintett saját nevében kér ajánlatot: GDPR 6. cikk (1) b) pont – az érintett kérésére történő, szerződéskötést megelőző intézkedések. Ha az érintett valamely szervezet nevében jár el: GDPR 6. cikk (1) f) pont – jogos érdek az üzleti kapcsolat kialakításához és a megkeresés megválaszolásához.	Ha nem jön létre szerződés, a megkeresés lezárásától számított legfeljebb 1 év. Szerződés létrejötte esetén a szerződéses adatkezelésre irányadó időtartam.
E-mailes és telefonos kapcsolattartás	név, e-mail cím, telefonszám, szervezet neve, az üzenet vagy egyeztetés szakmai tartalma, valamint a kapcsolattartás időpontja	kapcsolattartás, ajánlatadás, feladat-egyeztetés, a szolgáltatás előkészítése és teljesítésével kapcsolatos kommunikáció	GDPR 6. cikk (1) b) pont, ha az érintett a szerződő fél vagy saját nevében kezdeményezi a szerződéskötést. GDPR 6. cikk (1) f) pont szervezeti kapcsolattartó esetén; jogos érdek az üzleti és szakmai kommunikáció fenntartása.	Szerződés létrejötte nélkül az ügy lezárásától számított legfeljebb 1 év. Szerződéses kapcsolat esetén főszabály szerint a szerződés teljesítésétől vagy megszűnésétől számított 5 év, ha hosszabb jogszabályi megőrzés nem szükséges.
Szerződéskötés, teljesítés és ügyfélkapcsolat	szerződő fél vagy kapcsolattartó neve, beosztása, e-mail címe, telefonszáma, szervezet adatai, megbízás tárgya, teljesítéssel és kapcsolattartással összefüggő adatok	szerződés előkészítése és teljesítése, szolgáltatásnyújtás, kapcsolattartás, teljesítés igazolása, valamint jogi igények kezelése	Természetes személy szerződő fél esetén GDPR 6. cikk (1) b) pont. Jogi személy vagy más szervezet kapcsolattartója esetén GDPR 6. cikk (1) f) pont – az Adatkezelő és az ügyfél jogos érdeke a szerződés teljesítéséhez szükséges kapcsolattartás.	Főszabály szerint a szerződés teljesítésétől vagy megszűnésétől számított 5 év. Folyamatban lévő jogvita vagy igényérvényesítés esetén az adat a jogvita, eljárás vagy igény jogszerű lezárásához szükséges ideig tovább kezelhető.
Számlázás és számviteli bizonylatok	számlázási név, számlázási cím, adószám, számla tartalma, teljesítési és fizetési adatok	számla kiállítása, könyvelés, adózási és számviteli kötelezettségek teljesítése	GDPR 6. cikk (1) c) pont – az Adatkezelőre vonatkozó jogi kötelezettség teljesítése, különösen a számviteli és adójogi előírások alapján	A számviteli bizonylatok esetén a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény 169. § (2) bekezdése alapján legalább 8 év.
Weboldal működtetése és biztonsági naplózás	IP-cím, böngésző- és eszközadatok, hozzáférés időpontja, kért oldal vagy erőforrás, szerver-, hiba- és biztonsági naplóadatok	a weboldal és az informatikai infrastruktúra biztonságos működtetése, hibakeresés, jogosulatlan hozzáférések és visszaélések felismerése és kivizsgálása	GDPR 6. cikk (1) f) pont – az Adatkezelő jogos érdeke a weboldal, az informatikai rendszer és az adatok biztonságának fenntartásához	A technikai naplók a működéshez, hibakereséshez és biztonsági ellenőrzéshez szükséges időtartamig, az alkalmazott infrastruktúra naplómegőrzési beállításai szerint kerülnek megőrzésre. Biztonsági incidens esetén az érintett adatok az incidens kivizsgálásához és az esetleges jogi igények kezeléséhez szükséges ideig tovább megőrizhetők.
Facebook-oldalon történő kapcsolattartás	Facebook-profilnév, nyilvánosan hozzáférhető profiladatok, hozzászólás, reakció, üzenet tartalma és a kommunikáció időpontja	érdeklődések megválaszolása, kapcsolattartás, szakmai kommunikáció és szerződéskötést megelőző egyeztetés	GDPR 6. cikk (1) f) pont – jogos érdek a közösségi kommunikációhoz és az érdeklődők megkeresésének kezeléséhez. Az érintett által kezdeményezett, konkrét ajánlatkérés esetén GDPR 6. cikk (1) b) pont is alkalmazható.	Az Adatkezelő saját üzenetkezelésében főszabály szerint az ügy lezárásától számított legfeljebb 1 év. Szerződéses kapcsolat vagy jogvita esetén az arra vonatkozó hosszabb megőrzési idő alkalmazandó. A Meta saját rendszerében történő megőrzésre a Meta szabályai irányadók.

A fenti megőrzési idők eltérhetnek, ha jogszabály hosszabb megőrzést ír elő, vagy ha konkrét jogi igény, hatósági eljárás vagy jogvita miatt az adat további kezelése szükséges és jogszerű.

5. Ajánlatkérés és kapcsolatfelvétel

A weboldali ajánlatkérő űrlap segítségével tűzvédelmi, munkavédelmi vagy kapcsolódó szakmai feladatra kérhető ajánlat, visszajelzés vagy előzetes egyeztetés.

Az űrlap használata önkéntes. Az ajánlat elkészítéséhez és a megkeresés megválaszolásához azonban egyes kapcsolattartási és szakmai alapadatok megadása szükséges. A kötelező mezőket az űrlap külön jelöli.

A kötelező adatok hiányában előfordulhat, hogy az űrlap nem küldhető el, vagy a megkeresésre nem adható érdemi válasz.

Az űrlap elküldése nem jelent automatikus szerződéskötést, és az ajánlatkérés önmagában nem jár fizetési kötelezettséggel.

Az adatvédelmi tájékoztató tudomásulvétele nem adatkezelési hozzájárulás. Az ajánlatkéréshez kapcsolódó adatkezelés jogalapja az adott helyzettől függően a szerződéskötést megelőző intézkedés vagy jogos érdek.

6. Más forrásból kapott kapcsolattartói adatok

Üzleti és szakmai együttműködés során előfordulhat, hogy egy szervezeti kapcsolattartó személyes adatait nem közvetlenül az érintett adja meg, hanem például a munkáltatója, az ügyfél, a megbízó vagy annak más kapcsolattartója.

Ilyen esetben jellemzően a kapcsolattartó neve, beosztása, üzleti telefonszáma és üzleti e-mail címe kezelhető. Az adatkezelés célja az üzleti vagy szakmai kapcsolattartás, jogalapja pedig a GDPR 6. cikk (1) f) pontja szerinti jogos érdek.

A személyes adatok forrása ilyen esetben jellemzően az érintett munkáltatója, az Adatkezelő ügyfele, megbízója vagy szerződéses partnere, illetve indokolt esetben nyilvánosan hozzáférhető üzleti forrás.

Ha a személyes adatokat az Adatkezelő nem közvetlenül az érintettől szerzi meg, a GDPR 14. cikke szerinti tájékoztatást észszerű határidőn belül, de legkésőbb a személyes adatok megszerzésétől számított egy hónapon belül biztosítja.

Ha az adatokat az érintettel való kapcsolattartás céljára használja, a tájékoztatást legkésőbb az érintettel való első kapcsolatfelvételkor; ha pedig a személyes adatokat más címzettel közli, legkésőbb az első ilyen közléskor biztosítja. A GDPR 14. cikkében meghatározott kivételek fennállása esetén külön tájékoztatás nem szükséges.

7. Szakmai megbízások során átadott személyes adatok

Tűz- vagy munkavédelmi szolgáltatás teljesítése során az ügyfél olyan dokumentumokat vagy adatokat is átadhat, amelyek harmadik személyek – például munkavállalók vagy más kapcsolattartók – személyes adatait tartalmazzák.

Az ilyen adatok kezelésének adatvédelmi szerepköre az adott megbízás természetétől függ. Vad Péter e.v. egyes esetekben önálló adatkezelőként, más esetekben az ügyfél adatfeldolgozójaként járhat el.

Ha Vad Péter e.v. adatfeldolgozóként jár el, a személyes adatokat az ügyfél dokumentált utasításai és a GDPR 28. cikkének megfelelő szerződéses feltételek szerint kezeli.

Ez a weboldali adatvédelmi tájékoztató nem helyettesíti az olyan egyedi megbízásokhoz szükséges adatfeldolgozási vagy más adatvédelmi szerződéses rendelkezéseket, amelyeknél ezek alkalmazása szükséges.

9. Facebook-oldal és közösségi média

Az Adatkezelő Facebook-oldalt üzemeltet: https://www.facebook.com/pyrovad .

Ha az érintett az oldalon üzenetet küld, hozzászól, reagál vagy más módon kapcsolatba lép az Adatkezelővel, az Adatkezelő az így megismert adatokat a megkeresés megválaszolása és a kapcsolattartás céljából kezeli.

A Facebook szolgáltatását a Meta Platforms Ireland Limited biztosítja, amely a saját platformján végzett adatkezelések tekintetében önálló adatkezelőként is eljár.

Egyes oldalstatisztikai funkciók esetében az oldal üzemeltetője és a Meta a GDPR szerinti közös adatkezelői helyzetbe kerülhet. A Meta által végzett adatkezelés részletes szabályait a Meta saját adatvédelmi dokumentumai tartalmazzák.

A Meta adatvédelmi tájékoztatója

Az Adatkezelő nem kéri, hogy az érintett Facebookon keresztül egészségügyi vagy más különleges személyes adatot küldjön.

10. Adatfeldolgozók és címzettek

Az Adatkezelő a szolgáltatás működtetéséhez csak olyan adatfeldolgozót vagy címzettet vesz igénybe, amelynek közreműködése az adott feladat ellátásához szükséges.

Mobiltelefonon a táblázat oldalirányban görgethető.

Adatfeldolgozók és címzetti kategóriák
Szolgáltató / címzett	Szerep és feladat	Érintett adatok
Rackforest Informatikai Kereskedelmi Szolgáltató és Tanácsadó Zrt. 1132 Budapest, Victor Hugo utca 11. 5. em. B05001. Adószám: 32056842-2-41	adatfeldolgozó; tárhelyszolgáltatás, szerverüzemeltetés és kapcsolódó technikai infrastruktúra	a weboldalon vagy szerveren kezelt adatok, űrlapbeküldéshez kapcsolódó technikai adatok, szerver- és naplóadatok
Az Adatkezelő által igénybe vett levelezési szolgáltató	elektronikus levelezés és kommunikáció technikai biztosítása	név, e-mail cím, üzenetek tartalma és a kommunikációhoz kapcsolódó adatok
Az Adatkezelő megbízott könyvelési szolgáltatója	könyvelés, adózási és számviteli feladatok támogatása; az adott adatkezeléstől függően adatfeldolgozó vagy címzett	számlázási, szerződéses és a könyveléshez szükséges pénzügyi adatok
Az Adatkezelő által igénybe vett számlázási rendszer szolgáltatója	számla létrehozásának, kezelésének és a kapcsolódó technikai folyamatok támogatása	számlázási név, cím, adószám, számlaadatok és teljesítési adatok
Nemzeti Adó- és Vámhivatal és más hatáskörrel rendelkező hatóság	jogszabály alapján adat fogadására jogosult címzett	kizárólag a jogszabály, hatósági megkeresés vagy eljárás alapján szükséges adatok
Meta Platforms Ireland Limited	Facebook szolgáltatás biztosítása; a konkrét adatkezeléstől függően önálló vagy közös adatkezelő	Facebook-profilhoz, üzenetekhez, hozzászólásokhoz, reakciókhoz és oldalstatisztikákhoz kapcsolódó adatok
Bíróság, hatóság, jogi képviselő vagy más, jogi igény kezelésében közreműködő címzett	jogi kötelezettség teljesítése, jogi igény előterjesztése, érvényesítése vagy védelme	az adott ügy elintézéséhez szükséges személyes adatok

Az Adatkezelő személyes adatot harmadik személy részére kizárólag megfelelő jogalappal, a szükséges mértékben és az adott célhoz kötötten ad át.

11. Adattovábbítás az Európai Gazdasági Térségen kívülre

Az Adatkezelő által igénybe vett szolgáltatók technikai működésük során egyes esetekben az Európai Gazdasági Térségen kívüli országban található címzettet, adatközpontot vagy más informatikai infrastruktúrát is igénybe vehetnek.

Ilyen adattovábbítás különösen nemzetközi online szolgáltatás – például a Meta által működtetett Facebook – használata során fordulhat elő.

EGT-n kívüli adattovábbítás kizárólag a GDPR V. fejezetében meghatározott feltételek alapján történhet. Ennek alapja lehet különösen az Európai Bizottság GDPR 45. cikke szerinti megfelelőségi határozata, a GDPR 46. cikke szerinti megfelelő garancia – például alkalmazandó általános szerződési feltétel –, vagy a GDPR által meghatározott más jogszerű adattovábbítási mechanizmus.

Ha valamely, az Adatkezelő által igénybe vett szolgáltatás EGT-n kívüli adattovábbítással jár, az Adatkezelő az adott adatkezeléshez kapcsolódóan figyelembe veszi az alkalmazandó adattovábbítási feltételeket és garanciákat.

A Meta által végzett nemzetközi adattovábbításokra, valamint az alkalmazott jogi garanciákra vonatkozó részletes információt a Meta saját adatvédelmi tájékoztatója tartalmazza.

12. Adatbiztonsági intézkedések

Az Adatkezelő a személyes adatok biztonságát a kezelt adatok jellegéhez, az adatkezelés céljához és a felmerülő kockázatokhoz igazodó technikai és szervezési intézkedésekkel védi.

Ilyen intézkedések különösen:

HTTPS titkosított kapcsolat használata a weboldalon;
a weboldal és adminisztrációs felületek hozzáférésének védelme;
a jogosultságok szükséges mértékre korlátozása;
rendszeres szoftver- és biztonsági frissítések alkalmazása;
a tárhelyszolgáltató által biztosított infrastruktúra-védelmi megoldások használata;
technikai és biztonsági naplók alkalmazása indokolt esetben;
az e-mailes és szerződéses dokumentumok bizalmas kezelése;
a személyes adatokhoz való hozzáférés korlátozása.

Adatvédelmi incidens esetén az Adatkezelő a GDPR incidenskezelési és – szükség esetén – bejelentési, illetve érintetti tájékoztatási szabályai szerint jár el.

13. Az érintettek jogai

Az érintettet az adatkezelés jogalapjától és körülményeitől függően az alábbi jogok illetik meg.

13.1. Hozzáféréshez való jog

Az érintett tájékoztatást kérhet arról, hogy az Adatkezelő kezeli-e személyes adatait. Ha igen, jogosult hozzáférést kapni a kezelt adatokhoz és az adatkezelés lényeges körülményeihez.

13.2. Helyesbítéshez való jog

Az érintett kérheti a rá vonatkozó pontatlan személyes adatok helyesbítését, valamint – az adatkezelés célját figyelembe véve – a hiányos adatok kiegészítését.

13.3. Törléshez való jog

Az érintett a GDPR-ban meghatározott feltételek fennállása esetén kérheti személyes adatainak törlését.

A törléshez való jog nem alkalmazható többek között akkor, ha az adat kezelése jogi kötelezettség teljesítéséhez, illetve jogi igény előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez szükséges.

13.4. Az adatkezelés korlátozásához való jog

Az érintett a GDPR-ban meghatározott esetekben kérheti az adatkezelés korlátozását, például ha vitatja a személyes adatok pontosságát vagy az adatkezelés jogszerűségét.

13.5. Adathordozhatósághoz való jog

Ha az adatkezelés hozzájáruláson vagy szerződésen alapul, és automatizált módon történik, az érintett jogosult lehet arra, hogy az általa az Adatkezelő rendelkezésére bocsátott személyes adatokat tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban megkapja, illetve – ha ez technikailag megvalósítható – másik adatkezelőnek továbbítsa.

13.6. Tiltakozáshoz való jog

Az érintett a saját helyzetével kapcsolatos okból bármikor tiltakozhat a GDPR 6. cikk (1) f) pontján, vagyis jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen.

Tiltakozás esetén az Adatkezelő a személyes adatot nem kezelheti tovább, kivéve, ha bizonyítja, hogy az adatkezelést olyan kényszerítő erejű jogos ok indokolja, amely elsőbbséget élvez az érintett érdekeivel, jogaival és szabadságaival szemben, vagy az adatkezelés jogi igény előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez kapcsolódik.

13.7. Hozzájárulás visszavonása

Ha valamely adatkezelés hozzájáruláson alapul, az érintett a hozzájárulását bármikor visszavonhatja. A visszavonás nem érinti a korábban végzett adatkezelés jogszerűségét.

13.8. A kérelmek teljesítésének határideje

Az érintetti kérelmet az info@pyrovad.hu e-mail címen lehet benyújtani.

Az Adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül, de főszabály szerint a kérelem beérkezésétől számított egy hónapon belül tájékoztatást ad a megtett intézkedésekről.

A kérelem összetettségére vagy a kérelmek számára tekintettel ez a határidő szükség esetén további két hónappal meghosszabbítható. A hosszabbításról és annak okáról az Adatkezelő az eredeti egy hónapos határidőn belül tájékoztatja az érintettet.

Ha az Adatkezelőnek megalapozott kétsége van a kérelmet benyújtó személy kilétével kapcsolatban, a személyazonosság megerősítéséhez szükséges további információt kérhet.

14. Jogorvoslat

Az érintett adatkezeléssel kapcsolatos kérdésével vagy panaszával közvetlenül az Adatkezelőhöz fordulhat az info@pyrovad.hu e-mail címen.

Az Adatkezelő megkeresése nem feltétele annak, hogy az érintett felügyeleti hatósághoz vagy bírósághoz forduljon.

14.1. Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság

Ha az érintett úgy ítéli meg, hogy a személyes adatainak kezelése sérti a GDPR-t vagy más adatvédelmi jogszabályt, panaszt tehet a felügyeleti hatóságnál.

Név: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság

Székhely: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11.

Levelezési cím: 1363 Budapest, Pf.: 9.

Telefon: +36 (1) 391 1400

E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu

Honlap: https://www.naih.hu/

14.2. Bírósági jogorvoslat

Az érintett jogosult bírósághoz fordulni, ha megítélése szerint a személyes adatainak GDPR-ba ütköző kezelése következtében megsértették az adatvédelmi jogait.

A bírósági eljárásra a GDPR, valamint az alkalmazandó magyar eljárásjogi szabályok irányadók.

15. Automatizált döntéshozatal, profilalkotás és gyermekek

15.1. Automatizált döntéshozatal és profilalkotás

Az Adatkezelő nem végez olyan kizárólag automatizált adatkezelésen alapuló döntéshozatalt, amely az érintettre nézve joghatással járna vagy őt hasonlóan jelentős mértékben érintené.

Az Adatkezelő a jelen tájékoztató hatálya alá tartozó adatkezelések során nem végez az érintettekre vonatkozó egyedi, joghatással járó profilalkotást.

15.2. Gyermekek személyes adatai

Az Adatkezelő tűz- és munkavédelmi szolgáltatásai nem gyermekeknek szólnak, és a weboldalon keresztül gyermekek személyes adatainak megadását nem kéri.

Ha az Adatkezelő tudomást szerez arról, hogy gyermek személyes adata került hozzá olyan körülmények között, amelyek között annak kezelése nem szükséges vagy nem jogszerű, megteszi az adat törléséhez vagy az adatkezelés rendezéséhez szükséges intézkedéseket.

16. A tájékoztató módosítása

Az Adatkezelő a tájékoztatót akkor módosítja, ha az adatkezelés módja, az alkalmazott szolgáltatások, az adatfeldolgozók, a technikai környezet vagy az alkalmazandó jogszabályok változása ezt indokolja.

A mindenkor hatályos változat a pyrovad.hu weboldalon érhető el. A lényeges módosítások hatálybalépési időpontja a tájékoztató elején feltüntetésre kerül.

Záró rendelkezések

Készült: Baracs, 2026.09.04.

Hatályos: 2026.09.04-től visszavonásig vagy újabb verzió közzétételéig.

Verzió: 3.1

Korábbi verzió: jelen tájékoztató a 2026.05.17-től hatályos 2.0 verzió helyébe lép.